Категория слушателей

лица, имеющие высшее образование любой ступени; студенты, заканчивающие обучение в ВУЗе.

Для студентов, обучающихся в ВУЗе на последних курсах, возможна организация параллельного обучения по программе с выдачей документа об образовании после получения диплома по их основной специальности.

Программа профессиональной переподготовки переводчиков успешно реализуется более 20 лет и основана на научных разработках кафедры иностранных языков ТулГУ в области смарт-образования, компетентностного подхода к иноязычной подготовке, а также когнитивного моделирования в лингвистике. Занятия ведут высококвалифицированные преподаватели, активно применяющие в своей педагогической деятельности инновационные образовательные технологии, а именно: мультимедийные учебно-методические ресурсы, электронные тесты, персональные образовательные сайты, гипретексты, пакеты интерактивных профессионально ориентированных кейсов, карты инфографики интеллекта, веб-проекты и др. Наши выпускники успешно применяют на практике полученные знания; многие из них работают переводчиками в своей профессиональной сфере в Туле, Липецке, Москве, Санкт-Петербурге и в городе Котор (Черногория)

Цель обучения

Совершенствование или получение новых компетенций и повышение профессионального уровня в области предметно ориентированного перевода.

Руководитель программы

Лунев Максим Владимирович, и.о. заведующего кафедрой иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент. В 1999 году окончил ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им Л.Н. Толстого» и получил квалификацию «Учитель русского языка и литературы, учитель английского языка по специальности «Филология». В 2021 году с отличием окончил магистратуру ФГБОУ ВО «Тульский государственный университет» по направлению «Государственное и муниципальное управление». В 2006 году защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.00.00. - «Филологические науки». В 2012 году присвоено ученое звание доцента. Читаемые дисциплины: «Иностранный язык» (английский) «Иностранный язык (второй)» (английский) «Иностранный язык в сфере юриспруденции» (английский) «Иностранный язык в профессиональной деятельности» (английский). В 2024 году награжден Благодарственным письмом Главы администрации города Тулы за многолетний добросовестный труд, высокие достижения в труде и личный вклад в социально-экономическое развитие города Тулы.

Председатель государственной аттестационной комиссии

Титова Ольга Александровна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры немецкого языка ФГБОУ ВО «ТГПУ им. Л. Н. Толстого»

Ведущие преподаватели

Гладкова Ольга Дмитриевна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО ТулГУ, директор Института международных отношений ТулГУ. Читаемые дисциплины:"Теория перевода"

Филимонова Ольга Викторовна, старший преподаватель кафедры иностранных языков Тульского государственного университета. Читаемые дисциплины: "Практический курс профессионально ориентированного перевода", "Деловое общение и деловая корреспонденция", "Практикум". Филимонова О.В. руководит и контролирует работу группы преподавателей по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Проводит собеседования при зачислении на обучение по данной программе.

Кузина Полина Владимировна, старший преподаватель кафедры иностранных языков ТулГУ. Читаемые дисциплины: "Практический курс английского языка"

Исаева Анастасия Юрьевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО ТулГУ Читаемые дисциплины: "Практический курс иностранного языка", "Деловое общение и деловая корреспонденция", "Практикум"

Кондратьева Ирина Александровна, старший преподаватель кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО ТулГУ. Читаемая дисциплина: "Введение в языкознание"

Семенова Галина Владимировна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иностранных языков ФГБОУ ВО ТулГУ Читаемая дисциплина: "Основы теории изучаемого языка"